Le TOEIC (Test of English for International Communication) et le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) sont tous deux des examens mesurant les aptitudes en anglais de personnes n’étant pas natives d’un pays anglophone. Ils sont tous les deux organisés par ETS Global. Mais des différences existent tout de même, et nous allons les clarifier et vous aider à faire le bon choix.

Quelles sont donc les différences entres ces deux tests ?

La différence primordiale entre ces deux tests réside dans la nature des aptitudes qui sont évaluées en anglais. Les deux tests sont destinés pour les personnes n’ayant pas l’anglais pour langue maternelle, mais alors que le TOEIC évalue les aptitudes en anglais dans le cadre du monde du travail, le TOEFL sert plutôt à tester les connaissances académiques en anglais. Ce dernier est donc à destination de l’enseignement supérieur.

Vous devez ainsi définir votre objectif avant de choisir l’un ou l’autre.

Qu’est-ce que le TOEIC ?

Il existe trois types de test du TOEIC. Le premier est le TOEIC Listening and Reading : il évalue les aptitudes en compréhension orale (Listening) et en compréhension écrite (Reading). Cet examen qui dure 2 heures se déroule sur papier sous forme de questions à multiples choix, et est l’examen le plus choisi.

Le second test est le TOEIC Speaking and Writing qui évalue les compétences en expression orale (Speaking) et écrite (Writing). Cet examen, quant à lui, dure 1h20 sous forme de questions ouvertes.

Pour ce qui est du dernier test, le TOEIC Bridge, il a une durée d’une heure et évalue la compréhension orale et la compréhension écrite. Il s’agit d’un test intermédiaire comme son nom l’indique et sert plutôt à évolue son niveau actuel avant de passer l’un des deux premiers TOEIC.

Ces tests évaluent donc vos capacités à comprendre l’anglais dans un contexte professionnel.

Qu’est-ce que le TOEFL ?

Le TOEFL vise les étudiants souhaitant partir étudier à l’étranger, et compte 4 différents tests.

Le premier et le plus populaire étant le TOEFL IBT (Internet Based Test) est un examen basé sur internet, et dure environ 4 heures. Les compétences évaluées sont la compréhension écrite et orale et l’expression écrite et orale. Il s’agit donc d’une évaluation très complète et appréciée par les établissements supérieurs.

Le TOEFL ITP (Institutional Testing Programme) est un test sur papier. Seules les compréhensions écrites et orales y sont évaluées et il dure moins de 2 heures.

Le TOEFL Junior (pour les 11 et plus) et le TOEFL Primary (pour les élèves à partir de 8 ans) permettent d’évaluer les capacités en anglais de vos enfants si vous envisagez de les mettre dans des écoles anglophones.

La différence dans les scores

Les scores du TOEIC et du TOEFL varient selon les différents types d’examen.

Pour ce qui est du TOEIC, dans le cadre professionnel, c’est le TOEIC Listening and Reading qui est le plus requis, et il est évalué sur 990 points au total (chacune des deux sections étant évalué sur 445 points). Un score peut être considéré comme étant bon au dessus de 800 voire 850 points, cela dépend de l’exigence des recruteurs.

Pour ce qui est du TOEFL IBT, il est noté sur un score de 120 points au total (chaque partie étant évalué sur 30 points) et un score au-dessus de 85 points peut être considéré comme un bon score.

À noter que pour les deux test, TOEIC et TOEFL, les scores sont valables deux ans.

Pour rappel donc, le TOEIC est un examen vous permettant d’enrichir votre CV alors que le TOEFL vous permettra de prouver votre niveau en anglais afin d’intégrer une école/université à l’étranger. Vous devez donc faire le bon choix.

Les deux tests demandent un certain temps de préparation, surtout si vous n’êtes pas familier avec ce genre d’examen. Il vous faudra alors travailler sur de nombreux supports comme des livres de préparation proposés par ETS Global, donc des livres officiels.

Mais vous pouvez également avoir recours à des stages de préparation intensive comme en propose le Groupe Réussite, PrepMyFuture ou encore Cours Tocqueville.